顔レコは他の認証機器（BANKEN等）と併用可能ですか？

併用は可能です。
ただし、Buildee上で、顔レコ・BANKENのどちらから登録を行ったデータかは判別できません。
また、ご利用料金は両方発生します。